1 00:00:23,175 --> 00:00:28,932 .Coronel Claus von Stauffenberg. - ¡Listo! 2 00:00:29,015 --> 00:00:36,205 - ¡En posición! . ¡Viva nuestra santa Alemania! 3 00:00:38,655 --> 00:00:42,489 ¡Chico! 4 00:00:50,895 --> 00:00:52,851 ¿Ha comenzado? 5 00:01:02,895 --> 00:01:06,410 Logia 19. Sé que llegamos tarde. ¿Puedes hacer una excepción? 6 00:01:06,495 --> 00:01:10,374 El conductor está sentado allí. tu puedes No entres hasta después del descanso. 7 00:01:10,455 --> 00:01:13,811 Sea tan amable. Acaba de empezar. El sonido es fuerte. 8 00:01:13,895 --> 00:01:21,165 ¿Quieres hacer una excepción con alguien que ¿Amas a Wagner tanto como al conductor? 9 00:01:23,375 --> 00:01:29,974 Sí, pero cállate. Siéntate detrás de la cortina hasta después del descanso. 10 00:01:41,335 --> 00:01:44,213 Allí se sienta. 11 00:01:44,295 --> 00:01:48,607 Mírale los ojos. Mira lo emocionado que está. 12 00:01:48,695 --> 00:01:53,849 Le encanta la música. 13 00:01:53,935 --> 00:01:59,885 - Y le encantan los militares. . Yo también. 14 00:01:59,975 --> 00:02:03,285 Esa es una buena suposición. para el futuro ¿verdad? 15 00:02:06,135 --> 00:02:08,490 - ¿Quieres casarte conmigo? . ¿Qué? 16 00:02:08,575 --> 00:02:12,409 Silencioso, no demasiado ruidoso. ¿Quieres casarte conmigo? 17 00:02:12,495 --> 00:02:19,970 - ¡Debes estar loco! - ¿Te propondría lo contrario? 18 00:03:17,055 --> 00:03:20,525 Querida Nina. hemos llegado hasta ahora tierra adentro- 19 00:03:20,615 --> 00:03:24,972 - que vemos grandes cantidades de polacos que nos rodean. 20 00:03:25,055 --> 00:03:28,968 El país está inconsolable. Sólo arena y polvo. 21 00:03:29,055 --> 00:03:34,846 Las personas son elegibles. muchos Judíos y mestizos. 22 00:03:34,935 --> 00:03:41,568 Un pueblo que sólo prospera bajo el látigo. Pobreza y dejadez. 23 00:03:41,655 --> 00:03:47,287 Los miles de prisioneros Beneficios en la agricultura en casa. 24 00:03:48,535 --> 00:03:51,333 Una campaña contra Rusia no es ninguna broma. 25 00:03:51,415 --> 00:03:55,249 . Lo sabemos. . No es guerra, es asesinato en masa. 26 00:03:55,335 --> 00:04:00,534 - Henning, exageras. - Aquí pasan cosas, Claus. 27 00:04:00,615 --> 00:04:06,565 Aquí, justo detrás del frente. Supera toda imaginación. 28 00:04:06,655 --> 00:04:12,810 Tu gente en el OKH no te creerá. si lo dices. 29 00:04:17,255 --> 00:04:21,373 Polja, cuéntale lo que viste. 30 00:04:21,455 --> 00:04:26,245 Ella apareció en medio de la noche, confundido y completamente angustiado. 31 00:04:26,335 --> 00:04:32,365 ¿Quiere entregar esta carta al OKH? Por eso en Berlín es más rápido. 32 00:04:42,175 --> 00:04:48,171 Vamos... mujer. Niños. 33 00:04:48,255 --> 00:04:50,291 Niños pequeños. 34 00:04:50,375 --> 00:04:55,403 Hombre, viejo. Dificultad para caminar. 35 00:04:59,495 --> 00:05:06,412 ¡Vamos! ¡Vete, maldito judío! 36 00:05:06,495 --> 00:05:12,047 ¡Ordena, para, desnúdate! 37 00:05:12,135 --> 00:05:16,731 Sea tan amable. Hermosa mujer, viejo... 38 00:05:16,815 --> 00:05:23,414 Hermosa mujer, viejo. Todos lloran. Niños. 39 00:05:23,495 --> 00:05:30,526 Muy poco. Entonces un poco... 40 00:05:30,615 --> 00:05:37,088 Mucho llanto. Mi pequeño. 41 00:05:37,175 --> 00:05:42,295 Muchos lloran... 42 00:05:49,975 --> 00:05:55,208 No el niño. Se tan amable... 43 00:06:01,695 --> 00:06:06,530 Fue en el pueblo, Krupka, muy cerca. 44 00:06:06,615 --> 00:06:10,449 Era un grupo de trabajo alemán. quienes reunieron a los civiles disponibles. 45 00:06:10,535 --> 00:06:16,849 Niños, ancianos, mujeres, hombres. Les dispararon en el cuello. 46 00:06:16,935 --> 00:06:23,249 912 personas. Era casi todo el pueblo. 47 00:06:41,735 --> 00:06:46,126 Fueron sus padres y hermanos. 48 00:06:46,215 --> 00:06:53,485 Hay varios pueblos. ha sucedido Sólo aquí se han ejecutado 30.000 personas. 49 00:06:53,575 --> 00:06:58,774 Absolutamente increíble. Claus. 50 00:06:58,855 --> 00:07:03,929 Son personas como nosotros. Este odio racial no se puede tolerar. 51 00:07:04,015 --> 00:07:10,170 Nos recibieron como libertadores. Todavía puedo escuchar los vítores. 52 00:07:10,255 --> 00:07:17,445 Sólo hay una solución. Hitler debe irse. 53 00:07:17,535 --> 00:07:22,245 ¿Ahora, mientras continúa la guerra? Le hemos hecho un juramento al conductor. 54 00:07:22,335 --> 00:07:27,568 Claus, él mismo lo rompió. ¡al menos cien veces! 55 00:07:27,655 --> 00:07:33,810 No podemos esperar más. 56 00:07:40,015 --> 00:07:46,124 Querida Nina. Hay días, como siempre. quedará grabado en la memoria. 57 00:07:46,215 --> 00:07:52,927 momentos donde cuestionamos signos en todo lo que pensamos y hacemos. 58 00:07:53,015 --> 00:07:59,853 Nunca he dudado más del mío. trabajo y la vida que vivo que ahora. 59 00:08:05,215 --> 00:08:07,934 Prusia Oriental, febrero de 1943 60 00:08:14,975 --> 00:08:20,174 Malditos cerdos. Los criminales de Hitler. 61 00:08:20,255 --> 00:08:24,328 ¡El diablo debería quedarse con ese pedazo de mierda! 62 00:08:24,655 --> 00:08:28,204 El no sabe lo que esta diciendo cuando esté lleno. 63 00:08:28,295 --> 00:08:31,731 Cobra cientos de miles perecer 64 00:08:31,815 --> 00:08:36,525 . en el infernal Stalingrado. 65 00:08:36,615 --> 00:08:42,645 A él no le importa. No le interesa en absoluto. 66 00:08:42,735 --> 00:08:48,412 General Fellgiebel. ¡Actúen juntos! Y él es el jefe del departamento de noticias. 67 00:08:48,495 --> 00:08:50,770 no deberías Dígalo en voz alta, general. 68 00:08:50,855 --> 00:08:55,690 Pero tengo que sacarlo ¡De lo contrario exploto! 69 00:08:55,775 --> 00:09:00,246 Tiene suficiente en sí mismo el cerdo sin escrúpulos. 70 00:09:00,335 --> 00:09:03,247 ¡Le hace volar a su pueblo una larga marcha! 71 00:09:03,335 --> 00:09:06,725 Eso es suficiente. ¿Me ayudarás? 72 00:09:06,815 --> 00:09:12,014 Sí, claro. 73 00:09:14,735 --> 00:09:20,970 . ¿Quién eres? . Stauffenberg. Tienes razón. 74 00:09:21,055 --> 00:09:28,370 La campaña a Rusia es una desastre militar. También humano. 75 00:09:33,295 --> 00:09:36,765 Fellgiebel. 76 00:09:36,855 --> 00:09:42,293 Si supieras lo que oficiales de noticias para saber... 77 00:09:42,375 --> 00:09:48,769 - ¿Puedes hablar en otro lugar? . Vamos. 78 00:09:48,855 --> 00:09:54,088 Querida Nina. Con los ojos abiertos veo nuestra patria se hundió en el abismo. 79 00:09:54,175 --> 00:09:59,852 Y no puedo hacer nada. el trabajo en el estado mayor es útil. 80 00:09:59,935 --> 00:10:06,534 Quiero que me transfieran a África. No veo otras opciones. 81 00:10:12,975 --> 00:10:15,648 Túnez, abril de 1943 82 00:10:19,935 --> 00:10:22,574 . Jeje, ¿de dónde eres? .Teniente F�rber. 83 00:10:22,655 --> 00:10:28,173 Debo informarle, coronel, hacerse cargo de una empresa. 84 00:10:28,255 --> 00:10:31,565 Stauffenberg. ¿No quieres decir que eres suabo? 85 00:10:31,655 --> 00:10:35,887 - ¿Cómo es eso? ¿Tú también? - Sí, de Lautlingen. ¿Y tú? 86 00:10:35,975 --> 00:10:42,847 - De Büblingen. . Sí, sí. Sentarse. 87 00:10:44,255 --> 00:10:48,965 . ¿Quieres algo de compañía de mi parte? . Sí, por eso vine. 88 00:10:49,055 --> 00:10:55,290 Ya no podemos jugar a los héroes. Nuestra África. Se acabó la aventura. 89 00:10:56,855 --> 00:11:00,370 ¡Afuera! ¡Sal de ahí! 90 00:11:12,855 --> 00:11:17,007 ¿Bandera? 91 00:11:20,015 --> 00:11:26,204 ¡Bandera! Dios mío, Férber. 92 00:11:28,495 --> 00:11:33,694 No debes huir ahora. Los suabos debemos permanecer unidos. 93 00:11:33,775 --> 00:11:40,487 Bien. Di algo, respira, sí. Sigue respirando. ¡Continuar! 94 00:11:40,575 --> 00:11:46,445 ¡Bandera! ¡Dios mío, verdad! 95 00:11:51,935 --> 00:11:57,885 Oh Dios, Fürber. ¡¿Por qué no me escuchaste?! 96 00:12:01,095 --> 00:12:06,852 Ver. ¡Mira esto! ¡Mira esto! 97 00:12:13,935 --> 00:12:17,052 yo conduzco delante al nuevo puesto de mando. 98 00:12:17,135 --> 00:12:19,569 esperaré aquí hasta que todo el batallón se haya ido. 99 00:12:19,655 --> 00:12:22,692 Sí. Deberíamos habernos ido ayer. 100 00:12:22,775 --> 00:12:28,054 Lo siento, órdenes desde arriba. 101 00:13:10,455 --> 00:13:14,528 ¡Teniente coronel! 102 00:13:46,935 --> 00:13:51,292 . ¿Qué ves? - Un médico. 103 00:13:56,295 --> 00:14:01,130 - ¿Dónde estoy? - En el hospital. En Múnich. 104 00:14:01,215 --> 00:14:05,572 . Después de todo, podríamos salvar un ojo. . ¿Qué? 105 00:14:05,655 --> 00:14:11,287 Nos alegra que hayas sobrevivido. Se vio mal por un tiempo. 106 00:14:11,375 --> 00:14:15,084 te abandonarían ya en África. 107 00:14:39,375 --> 00:14:42,094 Hola Claus. 108 00:14:43,695 --> 00:14:47,085 Nina. 109 00:14:57,735 --> 00:15:03,253 ¿Qué te han hecho? 110 00:15:03,335 --> 00:15:07,613 Entre los ciegos, el tuerto es el rey. 111 00:15:16,455 --> 00:15:19,208 ni siquiera puedo limpia tus lágrimas. 112 00:15:23,575 --> 00:15:28,444 Tu... 113 00:15:28,535 --> 00:15:34,929 Ya no tienes manos. 114 00:15:35,015 --> 00:15:40,885 Tuvieron que amputárselo en Túnez. 115 00:15:46,935 --> 00:15:51,133 ¿Y mi anillo de bodas? 116 00:15:51,215 --> 00:15:57,768 Le amputaron la mano y también el anillo. 117 00:16:11,695 --> 00:16:18,453 Tengo que hacer algo con ese hombre. Debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 118 00:16:18,535 --> 00:16:23,768 Debes recuperarte. Eso es todo. 119 00:16:25,375 --> 00:16:29,209 Al menos no debo tomar ¿Se quitan los guantes? 120 00:16:29,295 --> 00:16:34,164 . No queremos una huella digital. - Esto es por tu propia seguridad. 121 00:16:34,255 --> 00:16:41,445 Escribe: "El líder, Adolf Hitler, está muerto. Un sin conciencia..." 122 00:16:41,535 --> 00:16:45,892 - ¿Qué se supone que debo escribir? "El líder, Adolf Hitler, está muerto". 123 00:16:45,975 --> 00:16:49,809 - Pero no puedes hacer eso. - Tenemos que hacerlo, de lo contrario no funcionará. 124 00:16:49,895 --> 00:16:55,015 Cuando se envíe este telegrama, ya está muerto. 125 00:16:55,095 --> 00:17:01,489 . ¿Tienes miedo? . Son sólo las manos las que tiemblan. 126 00:17:01,575 --> 00:17:08,287 - Margarethe, prometiste estar allí. - Estoy dentro. 127 00:17:08,375 --> 00:17:11,208 Entonces, primera frase... 128 00:17:11,295 --> 00:17:17,768 "El líder, Adolf Hitler, está muerto". 129 00:17:17,855 --> 00:17:20,972 Signo de admiración. 130 00:17:21,055 --> 00:17:28,484 Un equipo sin escrúpulos de dirigentes del partido sin conocimiento del frente, - 131 00:17:28,575 --> 00:17:32,853 . Traté de dejar caer el frente en la parte trasera. 132 00:17:32,935 --> 00:17:38,965 . Pero eso no es cierto. . Cubrir. No saben quién es. 133 00:17:39,055 --> 00:17:45,574 En este momento peligroso, mantendrá el gobierno nacional. 134 00:17:45,655 --> 00:17:52,003 - Ley y orden mediante la realización de determinadas medidas. 135 00:17:54,735 --> 00:17:56,885 -SS. - ¿Qué pasa con los papeles? 136 00:17:56,975 --> 00:17:59,250 Por eso es tarde. 137 00:18:05,775 --> 00:18:11,293 . Fuera contigo. Consígueme. . Está garantizado. 138 00:18:11,975 --> 00:18:15,650 ¿Quién es ese? 139 00:18:19,255 --> 00:18:22,691 - ¿Vives aquí? - Debería saberlo. 140 00:18:22,775 --> 00:18:28,805 - ¿Qué clase de respuesta es esa? - Soy el coronel Henning von Tresckow. 141 00:18:30,455 --> 00:18:35,449 Bien. Está bien. 142 00:18:35,535 --> 00:18:42,486 ¡Sígueme! ¡A riesgo de escapar, disparas! 143 00:18:42,575 --> 00:18:46,807 Rodea la casa. ¡Guarda todas las salidas! 144 00:18:47,895 --> 00:18:51,854 Duró. 145 00:18:55,895 --> 00:18:58,773 ¿Qué hay ahí? 146 00:18:58,855 --> 00:19:03,212 Tengo miedo, Henning. Tengo mucho miedo de la horca. 147 00:19:03,295 --> 00:19:07,573 Debemos quemar todos los borradores. y guardar bien los telegramas. 148 00:19:07,655 --> 00:19:13,651 Sí, Margarita. que hacemos pone en peligro la vida de todos nosotros. 149 00:19:13,735 --> 00:19:19,253 . Aún puedes retirarte. - No puedo. 150 00:19:19,335 --> 00:19:21,644 Y yo tampoco quiero. 151 00:19:26,655 --> 00:19:32,446 Los niños te darán las buenas noches. 152 00:19:36,775 --> 00:19:39,289 ¿Quién empieza? 153 00:19:42,015 --> 00:19:48,807 - Buenas noches, papá. . Buenas noches, pequeña Valerie, que duermas bien. 154 00:19:48,895 --> 00:19:53,366 - ¿Puedo? . La próxima vez. 155 00:19:57,815 --> 00:20:01,854 S�. 156 00:20:03,615 --> 00:20:08,530 - Buenas noches, papá. . Buenas noches papá y Heil Hitler. 157 00:20:08,615 --> 00:20:12,688 . ¿Quién te enseñó eso? - Abuela. 158 00:20:12,775 --> 00:20:17,451 - Conoces a mi madre. . Que Dios te proteja. 159 00:20:17,535 --> 00:20:19,526 ¡Ahora es hora de ir a dormir! 160 00:20:24,135 --> 00:20:29,767 Buenas noches mi niño grande. Ven aquí. 161 00:20:32,455 --> 00:20:38,644 Los hombres también deben abrazarse. 162 00:20:38,735 --> 00:20:41,295 Dormir bien. 163 00:21:08,015 --> 00:21:12,088 ¿Para qué vas a usar el arma? 164 00:21:12,175 --> 00:21:16,691 Además de la idea de que algo está pasando. 165 00:21:16,775 --> 00:21:20,085 Estos papeles hay que quemarlos. No caigas en las manos equivocadas. 166 00:21:20,175 --> 00:21:23,770 . ¿Hubo algo más? - ¿Estás loco? 167 00:21:23,855 --> 00:21:28,406 . ¿Cuándo llegó el tren allí? . La una y diez, según el horario. 168 00:21:28,495 --> 00:21:33,569 Lo entienden. Los alemanes son puntuales. incluso si hay guerra. 169 00:21:33,655 --> 00:21:39,525 - Estás exagerando. . Tal vez. 170 00:21:39,615 --> 00:21:44,564 . Quizás estoy pensando en otra cosa. - ¿Algo más que qué? 171 00:21:44,655 --> 00:21:48,933 - Adivina tres veces. . No puedo decir más al respecto. 172 00:21:49,015 --> 00:21:55,284 . No estoy permitido. - ¿No más? No dices nada. 173 00:21:55,375 --> 00:21:59,414 Nos escabullimos como el gato alrededor del cálido llanto. 174 00:21:59,495 --> 00:22:05,092 Siento que tienes algo bajo la manga. yo no sé qué, y me pone enfermo. 175 00:22:05,175 --> 00:22:08,929 ¿Ya no confías en mí? 176 00:22:09,015 --> 00:22:14,009 No se trata de confiar en ti, sino de tu seguridad. 177 00:22:14,095 --> 00:22:17,724 ¿Quieres jugar el juego? 178 00:22:17,815 --> 00:22:23,094 - Quiero que termine la guerra. - ¿A veces piensas en mí? 179 00:22:23,175 --> 00:22:26,850 ¿En tus hijos? 180 00:22:26,935 --> 00:22:29,130 A menudo hago eso. 181 00:22:30,415 --> 00:22:35,489 ¿te imaginas? que no te perderemos? 182 00:22:35,575 --> 00:22:40,524 Eres mi marido. Estás casado conmigo, no con el Reino. 183 00:22:40,615 --> 00:22:45,450 - Después de todo, se trata de nosotros. . No, ya no. 184 00:22:45,535 --> 00:22:50,609 Se trata de deber, honor y moralidad. No puedo soportar oírlo más. 185 00:22:50,695 --> 00:22:57,726 Has cambiado, Claus. ya veo y piensas: Ese no es mi marido. 186 00:22:57,815 --> 00:23:03,128 Eres tan fanático como los que hay por ahí. Un partido es fanático del odio. 187 00:23:03,215 --> 00:23:09,324 El otro suyo excelencia. ¿Cuál es la diferencia? 188 00:23:09,415 --> 00:23:14,614 Siempre estuve tan orgulloso porque eras diferente. 189 00:23:14,695 --> 00:23:21,612 Ya se acabó. Te has vuelto como ellos. 190 00:23:27,615 --> 00:23:33,485 Lo que hacemos, Nina, Lo hacemos por Alemania. 191 00:23:33,575 --> 00:23:38,808 Puedes hacer una cosa por mí, y sólo para mí. 192 00:23:38,895 --> 00:23:43,446 - Mantente con vida. - Tengo que hacer eso. 193 00:23:43,535 --> 00:23:50,293 Prométeme eso. Dame tu mano. 194 00:23:51,295 --> 00:23:55,652 haré todo eso está en mi poder. 195 00:23:55,735 --> 00:24:03,210 . No es suficiente para mí. . No puedo prometer más que eso. 196 00:24:08,375 --> 00:24:12,163 Entonces regresa a Berlín y haz lo que debes. 197 00:24:15,655 --> 00:24:21,730 . Me estás pidiendo lo imposible. . Sí, y tú por mí. 198 00:24:24,415 --> 00:24:31,605 . ¿Nos despedimos así? - No lo querrías de otra manera. 199 00:24:31,695 --> 00:24:37,292 - Sí, me gustaría. . Cuídate mucho. 200 00:24:55,135 --> 00:25:00,163 Lo siento, debí haberme equivocado. 201 00:25:04,455 --> 00:25:07,606 Coronel. 202 00:25:15,455 --> 00:25:19,926 - ¿Puedes intentar llamar a mi esposa? ¿otra vez?. Sí, coronel. 203 00:25:22,695 --> 00:25:25,653 Coronel, coronel general Fromm pidiendo que vengas. 204 00:25:25,735 --> 00:25:28,693 Ya vuelvo. Estoy esperando una llamada. 205 00:25:28,775 --> 00:25:30,891 Sí. 206 00:25:31,695 --> 00:25:37,247 Buen día. ¿Puedo hablar con la esposa del coronel? 207 00:25:37,335 --> 00:25:41,453 Se lo haré saber al coronel. Gracias. Adj�. 208 00:25:41,535 --> 00:25:46,529 - ¿Qué? - Su esposa e hijos están en el campo. 209 00:25:46,615 --> 00:25:50,244 Desafortunadamente, no se pueden encontrar. 210 00:25:57,655 --> 00:26:02,649 Pasa. ¿Quieres también un coñac? 211 00:26:02,735 --> 00:26:04,885 No hasta esta noche. 212 00:26:04,975 --> 00:26:09,651 Coronel, al jefe le gustaría Escuche sobre las divisiones de bloqueo. 213 00:26:09,735 --> 00:26:14,570 No sé de dónde podemos conseguirlos. 214 00:26:14,655 --> 00:26:21,049 Pero probablemente encontrarás algo. No puedo unirme esta vez. 215 00:26:21,135 --> 00:26:26,812 No tengo tiempo y tengo que estarlo. Sinceramente, no tengo ganas. 216 00:26:26,895 --> 00:26:32,253 ¿Estamos en eso otra vez? Será el vigésimo. 217 00:26:32,335 --> 00:26:38,968 Al menos pasado mañana, 20 de julio. Date prisa por el k�Ider. 218 00:26:39,055 --> 00:26:43,651 Saludo Hitler. 219 00:26:50,775 --> 00:26:57,089 .Coronel, ¿no quiere bajar? - No. 220 00:27:09,975 --> 00:27:15,652 Aquí Stauffenberg. "Tristán e Isolda" hazlo mañana por la noche. ¿Podemos encontrarnos? 221 00:27:35,215 --> 00:27:38,764 Buenas noches. 222 00:27:41,575 --> 00:27:46,091 ¿Hay alguna posibilidad ¿Para que los ingleses nos apoyen? 223 00:27:49,175 --> 00:27:53,930 Quieren que los alemanes capitulen sin condiciones, solo eso. 224 00:27:54,015 --> 00:27:58,770 Para ellos, probablemente seamos igual de traidores como a los nuestros. 225 00:28:00,295 --> 00:28:04,208 Sí, lo haremos sin ellos. 226 00:28:04,295 --> 00:28:10,973 - Allí ni siquiera están los enemigos de Hitler. - ¿Entonces ya te has decidido? 227 00:28:11,055 --> 00:28:15,173 Hay que hacerlo. Y hay que hacerlo ahora. 228 00:28:15,255 --> 00:28:18,133 Lo arriesgaré todo. También mi vida. 229 00:28:18,215 --> 00:28:22,493 Pero espero que apoyes yo, sin importar las consecuencias. 230 00:28:22,575 --> 00:28:26,124 todos estan informados excepto algunas regiones de defensa. 231 00:28:26,215 --> 00:28:31,084 - Aquí haz todo bien, todos participan. - ¿Qué pasa si las cosas van mal? 232 00:28:31,175 --> 00:28:35,214 . No puede salir mal. - La probabilidad es cincuenta. Cincuenta. 233 00:28:35,295 --> 00:28:38,014 Así son las cosas. 234 00:28:39,775 --> 00:28:43,529 . ¿Estás esperando una visita? - No. 235 00:28:52,815 --> 00:29:00,165 - Entra. . Margarita! ¿Qué pasa? 236 00:29:00,255 --> 00:29:04,373 Corrí todo lo que pude. Era un coche que me seguía. 237 00:29:04,455 --> 00:29:10,644 Pensé que era la Gestapo. pero por suerte no fueron ellos. 238 00:29:10,735 --> 00:29:15,525 Esta es Margarethe von Oven. Ha sido secretaria de Tresckow. 239 00:29:15,615 --> 00:29:20,245 . Ella está con nosotros. Sentarse. - No. 240 00:29:20,335 --> 00:29:27,446 En Berlín se rumorea que la sede volará por los aires esta semana. 241 00:29:27,535 --> 00:29:30,493 - ¿Quién dice eso? - Es un rumor, obviamente. 242 00:29:30,575 --> 00:29:33,885 . Realmente es hora de actuar. . Hay más. 243 00:29:33,975 --> 00:29:39,129 Tresckow no puede quitar el frente oriental. Él lo lamenta. 244 00:29:39,215 --> 00:29:44,050 Lo saludo y le digo: que el asesinato debe llevarse a cabo ahora. 245 00:29:44,135 --> 00:29:47,684 - A cualquier precio. - Estoy de acuerdo con eso. 246 00:29:47,775 --> 00:29:53,168 Si algo sale mal, tenemos que intentarlo. para iniciar una huelga general. 247 00:29:53,255 --> 00:30:00,127 No se trata de que sea útil, pero que el mundo vea que nos atrevemos. 248 00:30:00,375 --> 00:30:07,292 Debemos apostar nuestras propias vidas. Eso es lo que dijo. 249 00:30:07,375 --> 00:30:11,254 Margarethe, debes salir de Berlín. Preferiblemente por la noche. 250 00:30:11,335 --> 00:30:14,611 . No, ahora no. - Sea tan amable. 251 00:30:22,815 --> 00:30:25,773 ¡Maldita sea! 252 00:30:39,615 --> 00:30:45,565 ¿Coronel? ¿Coronel? Debes ponerte de pie. 253 00:30:45,655 --> 00:30:50,968 - Las cinco en punto. - Sí, gracias. Ya voy. 254 00:30:51,055 --> 00:30:55,845 . Piensa en mi bolso, suizo. . Me topé con eso. 255 00:31:02,255 --> 00:31:08,808 - Eso es ingenioso. Coloca dos camisas. - Lo haré. Hace calor. 256 00:31:20,135 --> 00:31:24,048 Otro que se rompió, ya ves. 257 00:31:24,135 --> 00:31:27,047 . Buenos días, señor Berthold. . Buen día. 258 00:31:27,135 --> 00:31:30,172 Aquí está el bolso y la camisa. 259 00:31:30,255 --> 00:31:36,854 Lleno gasolina. debemos ser en el aeródromo exactamente a las cinco en punto. 260 00:31:47,775 --> 00:31:53,486 - Explosivos ingleses. . Determinará nuestro destino hoy. 261 00:31:54,015 --> 00:32:00,284 ¿Por qué tienes que llevar a cabo el asesinato? ¿Cuándo te necesitamos en Berlín? 262 00:32:00,375 --> 00:32:05,529 Querido hermano. no hay ninguno ¿Quién hará el trabajo sucio? 263 00:32:24,375 --> 00:32:30,007 Jefe, estamos promocionando. El teniente coronel Haften nos está esperando. 264 00:32:32,455 --> 00:32:36,528 Aeródromo de Rangsdorf, a las 7.00 horas Buenos días, señores. 265 00:32:36,615 --> 00:32:39,925 . Lamentablemente nos retrasaremos. . ¿Por qué eso? 266 00:32:40,015 --> 00:32:44,088 - Niebla supuestamente baja, anillos. visibilidad. - ¿Cuándo volamos? 267 00:32:44,175 --> 00:32:48,646 - Quizás en una hora. . ¿Debo poner la maleta en el avión? 268 00:32:48,735 --> 00:32:53,445 Sí, por favor. Pero ten cuidado. 269 00:32:53,535 --> 00:32:57,847 - ¿Es esa la bolsa con...? . Sí. 270 00:32:57,935 --> 00:33:01,166 - Tengo tus documentos aquí. - Gracias. 271 00:33:01,255 --> 00:33:06,648 - ¿Se tarda mucho en llegar a Rastenburg? - Dos horas, dependiendo del viento. 272 00:33:11,415 --> 00:33:17,763 ¿Podría ser que...? ¿Que no nos volvemos a ver? 273 00:33:17,855 --> 00:33:23,054 Sí, puede. En el peor de los casos. 274 00:33:23,135 --> 00:33:27,492 quisiera decir que tengo Un gran respeto por ti, por... 275 00:33:27,575 --> 00:33:33,093 Intenta localizar a Nina de nuevo. continúala- 276 00:33:33,175 --> 00:33:36,929 - que la amo. No digas más que eso. 277 00:33:49,495 --> 00:33:53,613 Dame la bolsa con los papeles, Werner. 278 00:33:55,935 --> 00:34:00,133 ¿Se puede disparar por error? 279 00:34:19,775 --> 00:34:21,811 Querida Nina. 280 00:34:35,815 --> 00:34:38,283 Rastenburg, Prusia Oriental el reloj 10.15 281 00:34:55,295 --> 00:35:00,085 Saludo Hitler. Fenrik Kretz. Te llevaré a Wolfsschanze. 282 00:35:07,015 --> 00:35:12,612 . No lo pierdas de vista. . Ni un solo momento. 283 00:35:12,695 --> 00:35:18,725 he hecho el papeleo para la conferencia por áreas temáticas. 284 00:35:33,535 --> 00:35:37,926 Saludo Hitler. 285 00:35:40,575 --> 00:35:45,046 Nos reunimos en el cuartel de Keitel en 12. La reunión deberá celebrarse a las 13.00 horas. 286 00:35:45,135 --> 00:35:47,933 Debo ser preciso. 287 00:35:57,095 --> 00:36:02,533 . ¿Has estado en la sede antes? - Sí, hace cinco días. 288 00:36:29,455 --> 00:36:34,085 No tengo ningún problema con los judíos. ¿Por qué? No conozco a nadie. 289 00:36:34,175 --> 00:36:38,373 Coronel Stauffenberg. Saludo Hitler. ¿Qué dices a eso? 290 00:36:38,455 --> 00:36:44,610 . Buenos días, señores. . La mejor respuesta que he recibido. 291 00:36:44,695 --> 00:36:49,086 - Estoy preocupado por los rusos. - Están justo delante de nuestra puerta. 292 00:36:49,175 --> 00:36:54,966 - Dígaselo al conductor. - Él lo sabe. Él es quien sabe. 293 00:36:55,055 --> 00:37:01,244 No has almorzado, ¿verdad? ¡Almuerzo para el coronel, rápido! 294 00:37:01,335 --> 00:37:07,854 . Gracias, pero no tengo hambre. . No es una cena. Come ahora. 295 00:37:12,415 --> 00:37:19,173 . ¿Cómo te va en Berlín? - La mitad de la ciudad está en ruinas. 296 00:37:19,255 --> 00:37:25,933 Willy Fritsch sufrió un ataque de nervios durante el último ataque aéreo, se dice. 297 00:37:26,015 --> 00:37:30,930 Al menos lo es Un verano maravilloso, ¿no? 298 00:37:31,015 --> 00:37:35,770 - Los mosquitos son la mayor molestia. - Son incluso peores que los judíos. 299 00:37:35,855 --> 00:37:39,734 no nos molestes sobre ese tema, Thadden. 300 00:37:42,895 --> 00:37:49,209 Lo siento Stauffenberg, pero creo que el general Buhle nos espera. 301 00:37:54,455 --> 00:37:56,571 Müllendorf. 302 00:38:15,735 --> 00:38:18,408 . Saludo Hitler. . Ayudante von Haeften. 303 00:38:18,495 --> 00:38:23,125 General Buhle, teniente general von Thadden, teniente coronel Lechler. 304 00:38:23,215 --> 00:38:29,165 . ¿Salgo temprano? - Sí, vamos camino a Keitel. 305 00:38:30,335 --> 00:38:34,089 - ¿Puede Haeften esperarme mientras tanto? - ¿Lechler? 306 00:38:34,175 --> 00:38:37,884 . Sí, en la recepción. . ¡Adelante! 307 00:38:44,175 --> 00:38:46,325 - ¿Sí? - Este es el ayudante de Stauffenberg. 308 00:38:46,415 --> 00:38:49,885 - ¿Quieres mostrarle la hospitalidad? - Sí, claro. 309 00:38:50,295 --> 00:38:56,973 Debo decir que las tropas que tenemos Disponible, pronto se agotará. 310 00:38:57,055 --> 00:39:03,244 Puedo conseguir 15 divisiones de reserva más, si ignoramos a las mujeres y a los niños. 311 00:39:03,335 --> 00:39:09,968 . Las pérdidas no pueden ser reemplazadas. Más tarde... . Sr. Stauffenberg. 312 00:39:10,055 --> 00:39:15,607 Aunque tienes un poco de mal genio. No puedes hablarle así al conductor. 313 00:39:15,695 --> 00:39:21,167 Por el amor de Dios no nombre las pérdidas. 314 00:39:21,255 --> 00:39:23,974 debes entender los nervios del pobre. 315 00:39:24,055 --> 00:39:29,004 Keitel. Sí, lo sé. 316 00:39:30,495 --> 00:39:35,364 . Tenemos que romper. - ¿Ya? 317 00:39:35,455 --> 00:39:39,926 La situación se discute durante media hora. anteriormente. ¿No te avisaron? 318 00:39:40,015 --> 00:39:43,325 No. No, lamentablemente. 319 00:39:43,415 --> 00:39:47,533 - ¿Cuánto dura la reunión? .10 minutos. Tómalo con calma. 320 00:39:47,615 --> 00:39:52,894 Piensa en lo que dije. Ésta no es una guerra cualquiera. 321 00:39:53,375 --> 00:39:58,449 . ¿Es posible cambiar la camiseta? . Debes tomar prestada mi habitación. 322 00:39:59,135 --> 00:40:02,172 Gracias, por favor. 323 00:40:04,175 --> 00:40:06,325 - Aquí lo tienes. - ¿Necesitas...? 324 00:40:06,415 --> 00:40:12,251 No gracias. solo necesito mi ayudante. 325 00:40:13,575 --> 00:40:19,332 . No me esperes, ya iré. - Te estamos esperando, por supuesto. 326 00:40:21,855 --> 00:40:28,010 . Nunca lograremos esto. . Olvídate de la camisa. ¿Dónde está el encendido? 327 00:40:28,095 --> 00:40:31,053 - ¿Qué relación de encendido quieres? - 15 minutos. Ambos. 328 00:40:31,135 --> 00:40:36,050 Debemos estar seguros. Ambas bujías, Werner. 329 00:40:38,015 --> 00:40:41,610 Los alicates, necesito los alicates delanteros. 330 00:40:45,095 --> 00:40:47,325 Aquí. 331 00:40:49,495 --> 00:40:52,487 Si el hilo humea, mételo en el fregadero. 332 00:40:57,575 --> 00:41:02,410 Compruebe si hay ácido, No puedo verlo. 333 00:41:02,495 --> 00:41:08,445 - Se acerca el ácido. - Bien. El segundo encendido. 334 00:41:11,615 --> 00:41:15,972 - ¿Qué hay ahí? . Debe ponerse en contacto con el general Fellgiebel. 335 00:41:16,055 --> 00:41:18,728 Lo haré más tarde. ¿Hubo algo más? 336 00:41:18,815 --> 00:41:23,206 - El mayor John está esperando. Es urgente. . Ya vuelvo. 337 00:41:27,095 --> 00:41:32,727 Esto es un desastre. Compruébalo. 338 00:41:32,815 --> 00:41:37,331 Envuélvelo, pero ten cuidado. 339 00:41:45,775 --> 00:41:48,653 ¿Qué hacemos con él? 340 00:41:48,735 --> 00:41:51,203 Un kilo debería ser suficiente. Lleva el otro paquete contigo. 341 00:41:51,295 --> 00:41:57,450 - Stauffenberg, ¿adónde vas? - Ya voy. 342 00:42:02,415 --> 00:42:07,853 . Dios esté contigo. - Con todos nosotros. 343 00:42:14,935 --> 00:42:20,055 . No es tan sencillo sin manos. . Keitel siguió adelante. 344 00:42:20,135 --> 00:42:23,923 - ¿Qué deseas? - Ayúdame. 345 00:42:24,015 --> 00:42:28,850 . Todavía tengo un brazo. - No nos vamos a unir. 346 00:42:31,735 --> 00:42:36,126 - Un poco raro, ¿no? . Recibimos malas noticias todos los días. 347 00:42:36,215 --> 00:42:42,085 Tanto en oriente como en occidente. no entiendo por qué el conductor no debería saberlo. 348 00:42:42,175 --> 00:42:47,203 Entonces debería saber cómo es. No estoy de acuerdo con Keitel. 349 00:42:47,295 --> 00:42:51,891 Puedes decirle la verdad con seguridad. 350 00:43:00,335 --> 00:43:06,046 Heusinger ya está hablando. Así que de todos modos llegamos tarde. 351 00:43:08,495 --> 00:43:13,888 Las posiciones en esta área, las haremos... 352 00:43:13,975 --> 00:43:21,245 al mando para Gruppe Nord, general... 353 00:43:21,655 --> 00:43:28,208 El problema es que el Grupo Medio en realidad ya no existe. 354 00:43:28,295 --> 00:43:34,768 me pregunto, que solucion.... 355 00:43:34,855 --> 00:43:40,532 ¿Me colocarías en el asiento del conductor? Tengo problemas con mi audición. 356 00:43:40,615 --> 00:43:43,732 - Sí, con mucho gusto. . Para obtener la información más reciente, - 357 00:43:43,815 --> 00:43:45,851 - y el coronel Brand lo confirmará. 358 00:43:45,935 --> 00:43:51,009 - St�r Gruppe Nord aquí en una reverencia que se extiende hasta Ostrow. 359 00:43:51,095 --> 00:43:55,930 Líder, coronel Stauffenberg. 360 00:43:56,015 --> 00:44:01,851 Jefe de Estado Mayor bajo el mando del coronel general Fromm, su tema son las nuevas formaciones. 361 00:44:01,935 --> 00:44:05,291 Hola mi conductor. 362 00:44:09,495 --> 00:44:16,367 Existe un grave peligro de que los rusos en el Grupo Central de 15 divisiones- 363 00:44:16,455 --> 00:44:21,324 . se abre paso en esta dirección y separa al Gruppe Nord del Reino. 364 00:44:21,415 --> 00:44:26,694 Se excluye el retiro. Vamos a ver. 365 00:44:26,775 --> 00:44:30,927 Aquí, si nos retiramos en el sureste... 366 00:44:31,015 --> 00:44:36,135 - Tengo que coger un teléfono. . Entonces le cortamos el paso y no al revés. 367 00:44:37,295 --> 00:44:40,526 Pero sigue adelante. 368 00:44:40,615 --> 00:44:45,131 Mi sugerencia es moverse. Grupo Norte aquí hoy. 369 00:44:45,215 --> 00:44:48,491 Por eso reunimos fuerzas fuertes en el grupo medio... 370 00:44:48,615 --> 00:44:54,133 Dale a Stauffenberg una línea con el general. Fellgiebel. Está en la ayudantía. 371 00:44:54,215 --> 00:44:58,413 - Se muy bueno. - Gracias. 372 00:45:01,455 --> 00:45:05,084 Señor General. Le presento al coronel Stauffenberg. 373 00:45:06,695 --> 00:45:12,167 Entonces estamos conectados. El teléfono está al lado. 374 00:45:28,695 --> 00:45:34,008 . ¿Ya está terminado? - No, ya vuelvo. 375 00:45:45,575 --> 00:45:48,487 ¡Es lo mismo! ¡Sí, estoy esperando! 376 00:45:50,175 --> 00:45:54,771 ¿Quería hablar conmigo, general? 377 00:45:54,855 --> 00:46:00,646 Sí. Pero no aquí. 378 00:46:13,775 --> 00:46:20,487 . ¿Cómo es la defensa en el este? - Según lo previsto. 379 00:46:20,575 --> 00:46:22,566 Hay problemas con el coche. 380 00:46:22,655 --> 00:46:29,413 Obviamente no encuentran... 381 00:46:31,255 --> 00:46:36,329 Ningún peligro. Sucede a menudo. Las minas siguen volando. 382 00:46:36,415 --> 00:46:41,853 Suele ser caro sobre ellos. Tu coche está en camino. 383 00:46:41,935 --> 00:46:47,692 . Vi que alguien estaba parado frente a la casa. - Entonces tienes dos autos. 384 00:46:49,055 --> 00:46:53,094 Una cosa más. El comandante te espera para cenar. 385 00:46:53,415 --> 00:46:57,408 Sí, gracias. Saludo Hitler. 386 00:46:57,775 --> 00:47:00,209 Llame a Berlín inmediatamente y notificar. 387 00:47:00,295 --> 00:47:06,006 Luego cortas todas las conexiones. Manténgalo oculto el mayor tiempo posible. 388 00:47:06,095 --> 00:47:09,246 - ¿Crees que lo es? . Sí. 389 00:47:20,415 --> 00:47:22,929 - Te llevaré al aeropuerto. . Oye, estamos ocupados. 390 00:47:23,015 --> 00:47:27,930 - ¿Puedo decir que el fuego...? - No me importa. ¡Correr! 391 00:47:28,015 --> 00:47:30,973 Sí. 392 00:47:59,935 --> 00:48:05,567 ¡Enfermeras, vengan aquí! ¡El conductor! 393 00:48:31,695 --> 00:48:33,890 Coronel Stauffenberg. Tengo que ir al aeropuerto. 394 00:48:33,975 --> 00:48:39,254 ¿Has oído hablar de la explosión no hace mucho? desde el área de bloqueo alrededor del conductor? 395 00:48:39,335 --> 00:48:44,932 Yo sé eso. bn, tenemos ocupado. Orden del conductor. 396 00:48:45,015 --> 00:48:47,165 Correr. 397 00:48:54,815 --> 00:48:59,206 - Necesitamos otro. No es suficiente. - ¡Detener! 398 00:49:01,855 --> 00:49:06,724 - Lo siento, hay una alarma. Debes quedarte. - ¿Alarma? Voy al aeropuerto. 399 00:49:06,815 --> 00:49:10,125 nadie entra ni sale hasta que se borre la alarma. 400 00:49:10,215 --> 00:49:14,094 Tienes razón, pero no podemos esperar. El avión despega a la una. 401 00:49:14,175 --> 00:49:19,124 - Las órdenes son órdenes, debería... . ¡Te lo mando, quita el candado! 402 00:49:19,215 --> 00:49:23,686 ¡Y eso de inmediato! . He recibido pedidos y los estoy recibiendo. 403 00:49:23,775 --> 00:49:27,165 ¡Esto es la canasta de proa! 404 00:49:27,255 --> 00:49:32,090 . ¿Puedo llamar? . Sí, sé muy bueno. 405 00:49:35,135 --> 00:49:40,732 - Te comunicaré con el comandante. - Bien. 406 00:49:40,815 --> 00:49:46,367 Sí, aquí Kolbe. Centinela sur. Tengo un Stauffenberg aquí. 407 00:49:46,455 --> 00:49:53,566 - Quiere hablar con el comandante. . Stauffenberg. Afortunadamente eres tú. 408 00:49:53,655 --> 00:49:58,285 Estamos siendo retenidos aquí. Sí, he oído que hay una alarma. 409 00:49:58,375 --> 00:50:04,166 No, no más. tengo que coger el avión a Berlín y Oberfeld aquí... 410 00:50:05,535 --> 00:50:11,804 ¿Sí? Pero sabes que... 411 00:50:11,895 --> 00:50:16,332 Sí. Pero bajo su propio riesgo. Bien. Saludo Hitler. 412 00:50:42,015 --> 00:50:44,654 Aeródromo de Rastenburg, a las 13:15 413 00:51:28,135 --> 00:51:32,253 Eres todopoderoso. ¡Lo logramos! 414 00:51:32,335 --> 00:51:37,648 Aún no. Lejos de eso. 415 00:51:37,735 --> 00:51:44,573 - Querido Dios, dame fuerzas... - Probablemente Fellgiebel se haya puesto en contacto con Berlín. 416 00:51:46,415 --> 00:51:50,931 ¿Viste al hombre que llevaron? 417 00:51:51,015 --> 00:51:55,850 . Fue Hitler. - Era su capa. 418 00:51:55,935 --> 00:52:01,612 El rostro estaba cubierto. Como una muerte. No sobrevivirás a una bomba así. 419 00:52:01,695 --> 00:52:04,368 Ni siquiera él. 420 00:52:41,015 --> 00:52:43,529 berlín, Aeropuerto de Rangsdorf, a las 15:40 421 00:53:06,615 --> 00:53:10,449 Extraño. ¿Dónde están todos? 422 00:53:10,535 --> 00:53:16,371 . No hay vehículos blindados como se prometió. . ¿Dónde está Schweitzer? Estuvimos de acuerdo. 423 00:53:21,895 --> 00:53:27,094 Bertoldo. Claus aquí. Acabamos de llegar. 424 00:53:27,175 --> 00:53:33,091 Sí. "En la torcida luz de los rayos sucedió". 425 00:53:33,175 --> 00:53:39,125 - "Como yo en inhibir horas de tormento". Ven a Bendlerstrasse. 426 00:53:39,215 --> 00:53:43,288 Llama allí y pide hablar. con Olbricht y conseguir un coche. 427 00:53:43,375 --> 00:53:49,166 - Tengo que salir a tomar un poco de aire fresco. . Sí. 428 00:54:00,575 --> 00:54:04,727 .¿Y? . No sabían nada. 429 00:54:04,815 --> 00:54:09,286 . ¿Qué? ¿No había llamado Fellgiebel? - Sí. 430 00:54:09,375 --> 00:54:14,449 Pero el mensaje era extraño. Ha sucedido algo malo. 431 00:54:14,535 --> 00:54:19,563 . El conductor está vivo. . Eso no puede ser verdad. 432 00:54:19,655 --> 00:54:25,890 Los idiotas desperdician dos horas, sin que algo pase. ¡Es absolutamente increíble! 433 00:54:26,895 --> 00:54:32,128 . Enviar contraseña Valquiria. ¡Inmediatamente! . Sí. 434 00:54:36,815 --> 00:54:39,329 Berlín, Bendlerstrasse a las 16:30 horas 435 00:54:46,295 --> 00:54:48,286 La oficina de guerra 436 00:54:56,215 --> 00:54:58,206 ¡Coronel! 437 00:55:02,935 --> 00:55:06,291 Caballeros. Hitler está muerto. ¿Por qué hay dudas al respecto? 438 00:55:06,375 --> 00:55:09,731 . ¿Estás absolutamente seguro? . General. ¿Crees que estoy mintiendo? 439 00:55:09,815 --> 00:55:15,765 - Stauffenberg, no hace falta decirlo, pero... - Parecía un ataque con granada. 440 00:55:15,855 --> 00:55:20,929 . Una gran nube de humo, todos gritaron. . Vemos a Hitler en una camilla. 441 00:55:21,015 --> 00:55:25,645 La bomba explotó a dos metros de distancia. él. No puede haber sobrevivido. 442 00:55:25,735 --> 00:55:29,045 - Es convincente. . ¿Por qué Valkyrie recién comienza ahora? 443 00:55:29,135 --> 00:55:33,413 . ¡Es demasiado tarde! . Sólo recibimos una llamada extraña. 444 00:55:33,495 --> 00:55:38,615 Vamos. Hacemos Fromm. 445 00:55:38,695 --> 00:55:44,213 Esperaré por si acaso. Ya no pertenezco a la unidad. 446 00:55:45,735 --> 00:55:48,044 General. 447 00:55:57,295 --> 00:56:02,449 . No había mucho de qué hablar. - Adolf Hitler está muerto, coronel general. 448 00:56:02,535 --> 00:56:05,652 Keitel me aseguró sobre lo contrario. 449 00:56:05,735 --> 00:56:10,763 . ¿Kitel? - El mariscal de campo en persona 450 00:56:10,855 --> 00:56:13,528 Keitel miente. Como siempre. 451 00:56:13,615 --> 00:56:20,134 . Vi que estaban sacando a Hitler. Fallecido. . Sí... 452 00:56:20,215 --> 00:56:24,845 Coronel General Fromm, Yo mismo detoné la bomba. 453 00:56:24,935 --> 00:56:28,484 . ¿Tú? - Por eso lanzamos Valkyrie. 454 00:56:28,575 --> 00:56:32,409 - ¿Quién desató a Valquiria? - Coronel Mertz von Quirnheim y yo. 455 00:56:32,495 --> 00:56:37,967 ¡Es monstruoso! ¿Qué estás haciendo? ¡Esto es alta traición! 456 00:56:38,055 --> 00:56:43,687 - Bartram, trae al coronel Mertz aquí. . Sí. 457 00:56:43,775 --> 00:56:48,291 Coronel General. El asesinato se ha llevado a cabo y exitoso. Ahora debemos lo antes posible... 458 00:56:48,375 --> 00:56:53,847 ¡Qué desastre! Su intento de asesinato ha fracasado. 459 00:56:53,935 --> 00:56:57,723 . ¿Tienes un arma? . ¿Por qué eso? 460 00:56:57,815 --> 00:57:02,605 Debes pegarte un tiro, Stauffenberg. No hay otra solución. 461 00:57:02,695 --> 00:57:06,370 No me voy a disparar. Fromm, tenemos que hacer algo. 462 00:57:06,455 --> 00:57:12,405 - De lo contrario, la Patria perecerá. . ¿Usted también está en el paro estatal? 463 00:57:12,495 --> 00:57:17,489 - Lo sabías, ¿verdad? Yo... - ¡No sabía nada! 464 00:57:17,575 --> 00:57:20,612 Renuncio a estas insinuaciones. 465 00:57:20,695 --> 00:57:26,930 - Mertz, ¿denunciaste a Valkyrie? . Sí, a sus órdenes. 466 00:57:27,015 --> 00:57:31,486 Entonces todos son arrestados. Bartram, ponlos bajo custodia. 467 00:57:31,575 --> 00:57:36,968 Coronel General Fromm. No das órdenes. Lo hacemos. 468 00:57:37,055 --> 00:57:41,333 Esperaba que estuvieras en el nuestro. página, pero probablemente no seas lo suficientemente valiente. 469 00:57:41,415 --> 00:57:45,374 ¡Haré un breve proceso contigo! ¡Dale el arma, Bartram! 470 00:57:45,455 --> 00:57:51,644 ¡Déjalo ser! no haces nada coronel general, o estará muerto. 471 00:57:51,735 --> 00:57:57,287 Pensé que eras más inteligente, Stauffenberg. Te arrepentirás de esto. 472 00:57:57,375 --> 00:58:02,847 . En este país se puede deshacer mucho. - Absolutamente no. 473 00:58:02,935 --> 00:58:07,213 Pasamos a la siguiente habitación. Protégelo también... Bartram. 474 00:58:07,295 --> 00:58:12,528 Desarmarlos y cortar la línea telefónica. 475 00:58:12,615 --> 00:58:19,566 ¡Camaradas, soldados! ¡Estoy profundamente conmovido! 476 00:58:19,655 --> 00:58:23,284 Me lo acaban de decir. 477 00:58:23,375 --> 00:58:30,531 - Que nuestro querido líder, Adolf Hitler,. 478 00:58:30,615 --> 00:58:33,687 . ya no existe. 479 00:58:33,775 --> 00:58:38,974 Valquiria de bajo nivel fue implementado inmediatamente. 480 00:58:39,055 --> 00:58:42,809 Esto significa que debemos permanecer unidos. 481 00:58:42,895 --> 00:58:50,131 Hemos recibido un pedido de cerrar la sede del gobierno. 482 00:58:50,215 --> 00:58:55,972 En caso de cualquier perturbación, ¿Debemos mantener la paz y el orden? 483 00:58:56,055 --> 00:59:03,530 ¡Exijo obediencia absoluta! 484 00:59:03,615 --> 00:59:07,164 Exactamente como en el frente. 485 00:59:11,535 --> 00:59:16,450 . ¿Cuándo se eliminó la primera frase? - Coronel, es secreto. Antes de ti... 486 00:59:16,535 --> 00:59:22,883 Adolf Hitler ha muerto. quien elimino la frase? Alguien ha dado la orden. 487 00:59:22,975 --> 00:59:25,170 No lo sé. 488 00:59:25,255 --> 00:59:30,648 . Hay un anuncio en la radio. . La radio lleva mucho tiempo ocupada. 489 00:59:30,735 --> 00:59:33,568 . Obviamente no. - Asegúrate de que esté hecho. 490 00:59:33,655 --> 00:59:39,332 - Acabamos de reenviar el telegrama. - Tienes nuevos pedidos de nuestra parte. 491 00:59:39,415 --> 00:59:43,693 ¡Adolf Hitler ha muerto! 492 00:59:45,695 --> 00:59:50,610 Beck quiere saberlo de ti. 493 00:59:50,695 --> 00:59:55,052 El dictador está muerto, coronel general. Yo fui testigo ocular. 494 00:59:55,175 --> 00:59:59,088 . No se sobrevive a una bomba como esa. el... Sí, obviamente. 495 00:59:59,175 --> 01:00:04,533 - Es un misterio para mí. . Dios crea confusión. 496 01:00:04,615 --> 01:00:10,406 ¿Qué diremos si Himmler ¿O Goebbels no lo declara muerto? 497 01:00:12,575 --> 01:00:18,810 Sí. Independientemente de lo que digan los rumores, Entonces Hitler está muerto para mí. 498 01:00:18,895 --> 01:00:22,774 Actuamos en consecuencia. 499 01:00:22,855 --> 01:00:29,772 Soy seguidor de Fromm. Sinceramente entonces no me siento particularmente cómodo. 500 01:00:31,855 --> 01:00:35,291 Berlín, Bendlerstrasse a las 17:10 horas 501 01:00:44,095 --> 01:00:48,885 - ¿Dónde encuentro al coronel Stauffenberg? . Tercer piso, a la izquierda. 502 01:00:51,175 --> 01:00:57,444 Todos los líderes del grupo, sí. A la oficina de Fromm, lo antes posible. 503 01:00:59,615 --> 01:01:03,494 . Saludo Hitler. ¿Coronel Stauffenberg? . Soy yo. 504 01:01:03,575 --> 01:01:08,524 SS-Oberfhrer Pifrader. ya voy en una misión del Reichshovedkvarteret. 505 01:01:08,615 --> 01:01:10,845 ¿Eres de la Gestapo? 506 01:01:10,935 --> 01:01:15,053 Tenemos algunas preguntas sobre el vuelo. ¿Podemos hablar bajo cuatro ojos? 507 01:01:15,135 --> 01:01:20,209 - Será difícil, lo he hecho. . Este es un asunto serio. 508 01:01:20,295 --> 01:01:24,288 Yo también lo creo. Por eso tienes que y el ayudante depongan las armas. 509 01:01:24,375 --> 01:01:28,004 - ¿Qué quieres de mí? - Quédate aquí. 510 01:01:28,095 --> 01:01:32,805 ¡Pregunta por la salida! ¡Apresúrate! ¡Abrázalo fuerte! ¡Apresúrate! 511 01:01:34,975 --> 01:01:40,607 ¡Lo tengo! Todo en orden. Los hombres están fuera del juego. 512 01:01:47,255 --> 01:01:52,409 Aquí Stauffenberg. pregunta la salida y reforzar la guardia. 513 01:01:56,055 --> 01:02:00,731 Seis hombres conmigo y se lleva al chófer de las SS. 514 01:02:05,655 --> 01:02:10,524 Manos arriba. 515 01:02:12,015 --> 01:02:17,248 Revisa la entrada. 516 01:02:24,335 --> 01:02:29,693 Tranquilo. Pido silencio. 517 01:02:29,775 --> 01:02:35,645 Nuestro nuevo jefe de estado, Tiene la palabra el coronel general Beck. 518 01:02:35,735 --> 01:02:42,083 Caballeros. nos enfrentamos un momento histórico. 519 01:02:42,655 --> 01:02:50,130 La situación militar es más cercano a la esperanza, como todos ustedes saben. 520 01:02:50,215 --> 01:02:57,610 En todos los frentes. cada nuevo dia nos provoca nuevas pérdidas. Nuevas derrotas. 521 01:02:57,695 --> 01:03:03,327 Queremos paz. 522 01:03:03,415 --> 01:03:10,253 Creemos que es nuestro deber poner todo en esto. 523 01:03:10,335 --> 01:03:15,170 Y estar dispuesto a arriesgar la vida. 524 01:03:15,255 --> 01:03:19,089 estoy pidiendo que nos ayudes con eso. 525 01:03:19,695 --> 01:03:24,530 Y que nos apoyes. 526 01:03:26,495 --> 01:03:31,444 . No puede contar conmigo. - No, absolutamente no. Vamos. 527 01:03:36,575 --> 01:03:39,214 . Huele a golpe de estado. - Sí, pero será sin mí. 528 01:03:39,295 --> 01:03:46,007 . Debemos armarnos y resistir. . Las armas no son un problema. 529 01:03:48,335 --> 01:03:50,769 Berlín, la sede de la ciudad en 18.00 530 01:04:07,015 --> 01:04:11,770 . ¿Has completado el pedido? . Algo no está bien Mayor. 531 01:04:11,855 --> 01:04:15,165 ¿Cómo eso? Todo va según los pedidos como siempre. 532 01:04:15,255 --> 01:04:21,046 . Quizás no en opinión del conductor. . ¿Qué quieres decir con eso? 533 01:04:21,135 --> 01:04:24,605 Vengo de Goebbels. Te pide que vengas a su palacio. 534 01:04:24,695 --> 01:04:29,723 . ¿Preguntándole al Dr. Goebbels? . En realidad es una orden. 535 01:04:29,815 --> 01:04:33,012 no puedo aceptar pedidos de un ministro! 536 01:04:33,095 --> 01:04:36,974 ¡Aunque se llama Goebbels! 537 01:04:37,055 --> 01:04:41,446 Sí, voy allí. 538 01:04:45,455 --> 01:04:51,087 - Es importante asegurarse... ... y reemplazarlo con oficiales. 539 01:04:51,175 --> 01:04:58,126 Difusión a través de la red del ejército, como locutores o transmisores de radio, - 540 01:04:58,215 --> 01:05:02,766 - telegrama. Y oficinas de telégrafos. ... calificaciones. 541 01:05:03,215 --> 01:05:10,291 Coronel Merz, no, está ocupado. si, deben obtenerse inmediatamente. Más higos. 542 01:05:10,375 --> 01:05:15,085 Definitivamente está mal. No, no lo sabemos. 543 01:05:15,175 --> 01:05:18,963 ...no debe ocurrir venganza. O acciones arbitrarias. 544 01:05:19,055 --> 01:05:21,171 - ¿Lo entendiste? . Sí. 545 01:05:21,255 --> 01:05:28,570 La distancia a los métodos arbitrarios. a los actuales gobernantes... 546 01:05:28,655 --> 01:05:31,806 ...los gobernantes actuales, debe ser divulgado. 547 01:05:33,775 --> 01:05:36,448 Berlín, Bendlerstrasse a las 18:28 548 01:05:36,735 --> 01:05:42,571 - ¡Aquí! El comunicado llega por la radio. . El comunicado. 549 01:05:44,935 --> 01:05:48,814 fue llevado a cabo un intento de asesinato hoy. 550 01:05:48,895 --> 01:05:54,208 Varios de los empleados fueron sancionados tribunal: teniente general Schmundt, - 551 01:05:54,295 --> 01:06:00,689 - Coronel Brandt, empleado Berger. Estos recibieron heridas leves: 552 01:06:00,775 --> 01:06:06,008 Coronel general Jodl, los generales Korten, Bühle, Bodenschatz, - 553 01:06:06,095 --> 01:06:08,655 -Heusinger, Scherff. 554 01:06:08,735 --> 01:06:11,772 Almirantes Voss y von Cámara de colocación. 555 01:06:11,855 --> 01:06:18,044 Capitán de guerra Assmann y el teniente coronel Borgmann. 556 01:06:18,135 --> 01:06:23,493 El conductor no resultó herido excepto por incendios leves y daños por humo. 557 01:06:23,575 --> 01:06:28,046 - Después de todo, Keitel tenía razón. - Ha vuelto a trabajar. 558 01:06:28,135 --> 01:06:33,846 Debe encontrarse con el Duce. para una conversación más larga. 559 01:06:33,935 --> 01:06:39,567 Poco después del asesinato Era el mariscal de campo del Fürer. 560 01:06:39,655 --> 01:06:44,365 ¡Están mintiendo! Mienten, simplemente. 561 01:06:50,775 --> 01:06:53,926 Berlín, Palacio de Goebbels a las 18:55 562 01:06:55,695 --> 01:07:01,133 nadie entra ni sale ¡sin que yo haya dado órdenes para ello! 563 01:07:01,215 --> 01:07:05,811 ¿No vuelvo en quince minutos? tormentas en la casa. ¿Comprendido? 564 01:07:05,895 --> 01:07:08,728 ¡Sí, mayor! 565 01:07:08,815 --> 01:07:14,765 El objeto está asegurado. ¡Dos hombres a la derecha, dos a la izquierda! 566 01:08:01,335 --> 01:08:05,010 Mayor Remer. 567 01:08:08,495 --> 01:08:12,773 . Saludo Hitler. . Señor ministro. Mayor Remer. 568 01:08:12,855 --> 01:08:15,733 . Señor Ministro, usted me pidió que viniera... . Mayor Remer, por fin. 569 01:08:15,815 --> 01:08:21,014 ¿Qué sabes de la situación en la ciudad? ¿Y por qué mi casa está vigilada? 570 01:08:21,095 --> 01:08:26,931 Son órdenes del BdE. Inmediatamente después del anuncio de 571 01:08:27,015 --> 01:08:33,773 - La muerte de nuestro querido líder... . ¿Qué estás diciendo? El conductor está vivo. 572 01:08:33,855 --> 01:08:40,374 ¿Está vivo el conductor? Eso no puede ser verdad. 573 01:08:41,815 --> 01:08:47,287 Aquí el doctor Goebbels. debo hablar con el conductor. Es urgente. 574 01:08:47,375 --> 01:08:53,928 Hola líder. Mayor Remer a cargo para la sede del gobierno, está aquí. 575 01:08:54,015 --> 01:08:59,612 La gente lo ha incriminado que no estás vivo. 576 01:09:00,735 --> 01:09:06,207 Mayor Remer, ¿puede oírme? ¿Reconoces mi voz? 577 01:09:08,215 --> 01:09:15,132 Sí, líder. A su servicio, líder. 578 01:09:16,935 --> 01:09:20,052 Sí, líder. 579 01:09:22,975 --> 01:09:28,811 - ¿Se han ido tus dudas? . Ya no dudo. 580 01:09:28,895 --> 01:09:36,051 Me dio el mando de todo Berlín. Ahora son notas diferentes. 581 01:09:37,655 --> 01:09:43,730 Tropas tres y cuatro de la quinta compañía. yendo a Bendlerstrasse. 582 01:09:43,815 --> 01:09:50,368 ¿Por qué no están las ametralladoras? los autos? Dispara si encuentras resistencia. 583 01:09:50,455 --> 01:09:55,813 Hay que limpiarlo aquí. ¡en diez minutos! ¿Comprendido? 584 01:10:09,935 --> 01:10:13,484 No hay vuelta atrás. 585 01:10:13,575 --> 01:10:16,533 Ya no. 586 01:10:16,615 --> 01:10:23,771 O logramos el golpe o nosotros también morimos. Estoy seguro de eso. 587 01:10:26,735 --> 01:10:32,173 Quizás también nuestras familias. 588 01:10:32,255 --> 01:10:39,093 El odio de este hombre es igual� limitado como él mismo. 589 01:10:42,055 --> 01:10:44,808 Continuamos. 590 01:10:45,495 --> 01:10:49,374 ¡Sí, claro! Sí, ya voy. 591 01:10:49,455 --> 01:10:54,973 ¿Qué quieres decir con que no tienes? recibiste el pedido? Él está ahí inmediatamente. 592 01:10:55,055 --> 01:11:00,083 ¿Coronel? ¿Quieres firmar aquí? 593 01:11:00,175 --> 01:11:04,566 - Él vendrá enseguida. . Stauffenberg. 594 01:11:04,655 --> 01:11:07,044 ¡No! Los pedidos son incorrectos. 595 01:11:07,135 --> 01:11:10,491 Estos son sólo nuestros pedidos. que hay que conseguir! 596 01:11:10,575 --> 01:11:15,012 El comandante del ejército de reserva, sí. No lo sé. 597 01:11:15,095 --> 01:11:17,086 Al menos Hitler está muerto. 598 01:11:17,175 --> 01:11:22,852 Las SS son desarmadas en París. También en Viena todo va según lo previsto. 599 01:11:22,935 --> 01:11:27,645 No. ¡Olvídate del comunicado! 600 01:11:30,535 --> 01:11:36,132 . ¿Terminaste con la charla de radio? . Sí, ya terminé. 601 01:11:36,215 --> 01:11:41,164 No, este es Stauffenberg. �, Hayesen, gracias. 602 01:11:41,255 --> 01:11:46,454 Puedo confiar en ti, ¿verdad? Debes perseverar. Sí. 603 01:11:46,535 --> 01:11:49,845 Aquí la acción está en pleno apogeo. 604 01:11:50,055 --> 01:11:53,286 Berlín, Bendlerstrasse a las 19:30 horas General Mariscal de Campo. 605 01:11:55,495 --> 01:12:00,046 �Comandante general mariscal de campo Von Witzleben. Él no es... 606 01:12:00,135 --> 01:12:04,447 ¡Él está detrás de ti! 607 01:12:04,535 --> 01:12:08,005 - El asesinato se ha llevado a cabo, la cancelación... - �vl. 608 01:12:08,095 --> 01:12:14,694 - Pensé que nos habías fallado. .Y por una buena razón. Pero ya voy. 609 01:12:20,895 --> 01:12:25,252 Coronel. Habla el coronel general Fromm si puede ir a su apartamento. 610 01:12:25,335 --> 01:12:29,886 Tiene hambre. el promete no iniciar acciones. 611 01:12:29,975 --> 01:12:35,732 - El coronel general Hoepner permite... - Sí, pero cuidado con él. 612 01:12:35,815 --> 01:12:39,728 . Sí, Stauffenberg. - Stauffenberg, vamos. 613 01:12:39,815 --> 01:12:44,206 Un momento. 614 01:12:48,615 --> 01:12:55,965 ¿Qué has estado haciendo aquí? Es absurdo. ¡El intento de asesinato ha fracasado! 615 01:12:56,295 --> 01:12:59,446 Pero Valkyrie ha vuelto a la vida. Las SS son desarmadas en París. 616 01:12:59,535 --> 01:13:04,734 Hitler vive, coronel Stauffenberg. No hay nada que dudar. 617 01:13:04,815 --> 01:13:11,812 Probablemente no creas que puedes manejarlo. ¿Él y el Estado con un puñado de hombres? 618 01:13:11,895 --> 01:13:15,854 No puedes movilizarte gente en la que puedes confiar aquí. 619 01:13:15,935 --> 01:13:22,374 Dejaste que el Mayor Remer ocupara la sede del gobierno, ¡un archinazi! 620 01:13:24,575 --> 01:13:30,650 Para leer las tareas en Èst, 60 divisiones... 621 01:13:33,455 --> 01:13:37,528 Ya voy. 622 01:13:43,175 --> 01:13:47,566 Él ya no está con nosotros. 623 01:13:50,735 --> 01:13:57,254 Stieff acaba de dimitir. Fellgiebel tiene lo mismo. 624 01:13:57,335 --> 01:14:01,692 Y ahora él. Simplemente se dan por vencidos. 625 01:14:03,775 --> 01:14:10,965 - No son tan fuertes como tú. - Necesitaba a Tresckow. 626 01:14:11,535 --> 01:14:16,404 ¡Mertz! Mira esto. Está firmado por Keitel. 627 01:14:16,495 --> 01:14:23,287 "Himmler es designado para el ejército de reserva. administrador con efecto inmediato..." 628 01:14:23,375 --> 01:14:28,403 "Las órdenes de Frommm, Witzleben o Hoepner no son válidos. " 629 01:14:28,495 --> 01:14:34,047 . ¿Sabes lo que eso significa? - Tenemos que borrarlo, General. 630 01:14:40,695 --> 01:14:44,051 No cambia nada. Desafortunadamente. 631 01:14:50,295 --> 01:14:52,968 ¿Alguien quiere ayudar? 632 01:14:53,055 --> 01:14:56,365 Berlín, Bendlerstrasse a las 21:30 horas 633 01:14:56,455 --> 01:15:00,687 Más rápido. Tranquilizarse. 634 01:15:17,175 --> 01:15:23,410 - Las granadas de mano. ¡Las granadas de mano! . Aquí. 635 01:15:39,495 --> 01:15:41,929 ¿Estás a favor o en contra del Líder? ¿Tienes un arma? 636 01:15:42,015 --> 01:15:47,647 . ¿Estás a favor o en contra de Hitler? - Para. 637 01:15:50,775 --> 01:15:55,132 Llevamos once años casados. 638 01:15:55,215 --> 01:16:00,926 el mismo tiempo como ha estado en el poder. 639 01:16:01,015 --> 01:16:05,327 No es mucho tiempo para un matrimonio. 640 01:16:05,415 --> 01:16:11,331 He criado a cuatro hijos. El quinto ya está en marcha. 641 01:16:11,415 --> 01:16:17,490 Y él, él ha “entregado casi toda Europa en ese momento. 642 01:16:20,695 --> 01:16:25,485 Así lucen las cuentas. 643 01:16:25,575 --> 01:16:30,171 ¿Tendrá razón al final? 644 01:16:30,255 --> 01:16:35,454 Dios no puede permitirlo. 645 01:16:38,655 --> 01:16:42,443 Sé que este es el final. 646 01:16:47,255 --> 01:16:50,850 dile a mi esposa- 647 01:16:50,935 --> 01:16:56,407 . que muero por una causa que apoyo con todo mi corazón. 648 01:16:56,775 --> 01:17:01,451 Toda resistencia debe ser aplastada. No muestres piedad. 649 01:17:02,855 --> 01:17:06,848 ¡General! tengo que preguntar ya sea que estés a favor o en contra del Líder. 650 01:17:06,935 --> 01:17:11,053 ¿Qué quieres aquí? Desaparecer ¡De esta oficina inmediatamente! 651 01:17:11,135 --> 01:17:14,491 Se avecina un desastre desde Stalingrado... 652 01:17:14,575 --> 01:17:20,286 solo queremos saber ya sea que estés a favor o en contra. 653 01:17:20,375 --> 01:17:26,132 Yo... no puedo ser de su lado por más tiempo. 654 01:17:26,215 --> 01:17:31,926 - Lamentablemente tengo que arrestarte. . Haz lo que creas que es correcto. 655 01:17:32,015 --> 01:17:36,725 El coronel Mertz no está en él. - Sí, lo es. 656 01:17:36,815 --> 01:17:40,649 . Lamentablemente, el asesinato no tuvo éxito. . Eso es suficiente. Dame tu arma. 657 01:17:40,735 --> 01:17:44,694 . Somos oficiales como usted. - ¡Lo eras! 658 01:17:44,775 --> 01:17:49,326 Has jurado lealtad al Líder. Deberías darte vergüenza. 659 01:17:49,415 --> 01:17:54,409 Vamos al coronel general Fromm. Tú con. ¡Stauffenberg! 660 01:17:54,495 --> 01:17:57,532 ¡Quédate ahí! ¡Detente ahora mismo! 661 01:17:57,615 --> 01:17:59,810 ¡Sujétalo! No lo dejes escapar. 662 01:17:59,895 --> 01:18:03,968 ¡No dispares! ¿Te has vuelto completamente loco? 663 01:18:04,055 --> 01:18:05,932 ¡Prepara el tiroteo! 664 01:18:06,015 --> 01:18:08,654 ¡De vuelta con ustedes! 665 01:18:09,535 --> 01:18:13,164 ¡Fuera de aquí! 666 01:18:19,535 --> 01:18:21,969 ¡Correr! 667 01:18:22,055 --> 01:18:26,287 ¡Date prisa, cierra las puertas! 668 01:18:30,895 --> 01:18:35,650 Delia, intenta llamar a mi esposa. 669 01:18:39,575 --> 01:18:43,284 . Nos desanimamos. . Este es el final. 670 01:18:43,375 --> 01:18:47,766 Debemos quemar todos los papeles reveladores. 671 01:18:47,855 --> 01:18:52,053 No deben encontrar nada. Los nombres. Al menos los nombres. 672 01:18:52,135 --> 01:18:55,172 ¡Empiece! 673 01:19:06,975 --> 01:19:12,413 Coronel, lo siento pero en tu casa nadie contesta. 674 01:19:22,175 --> 01:19:26,214 Entonces no hay separación. 675 01:19:30,055 --> 01:19:33,968 Nos han dejado en la estacada, Barthold. 676 01:19:34,055 --> 01:19:37,889 Demasiados... 677 01:19:43,895 --> 01:19:48,446 Tuve un sueño... 678 01:19:48,535 --> 01:19:55,646 Soñé con un alemán amante de la paz. personas, lideradas por las mejores fuerzas. 679 01:19:56,735 --> 01:20:00,774 Un pueblo que establece la ley y la justicia en las alturas, - 680 01:20:00,855 --> 01:20:07,249 . que detestan la guerra que hacemos y no hacemos No quiero nada más que una vida pacífica. 681 01:20:08,215 --> 01:20:11,525 Se acabó el juego, coronel. 682 01:20:11,615 --> 01:20:15,244 Ven conmigo a mi oficina. 683 01:20:15,335 --> 01:20:21,774 Ahora tengo el comando nuevamente. Vamos, vete. 684 01:20:32,415 --> 01:20:39,526 Vean, señores. Eso fue todo. Ahora la flecha apunta en una dirección diferente. 685 01:20:39,615 --> 01:20:44,973 Les aconsejo que se excluyan. las armas y eso de inmediato. 686 01:20:45,055 --> 01:20:50,846 No tenemos armas. Fromm, no son bandidos. 687 01:20:50,935 --> 01:20:54,894 Mucho peor que eso, Hoepner. Ustedes traidores. 688 01:20:54,975 --> 01:20:58,524 Estoy acusando a todos aquí por alta traición. 689 01:20:58,615 --> 01:21:02,574 alta traición a nuestro Líder, Adolf Hitler. 690 01:21:02,655 --> 01:21:10,130 Has jurado al líder un juramento sagrado y lo has roto. 691 01:21:10,215 --> 01:21:14,527 No hay peor crimen para un oficial. 692 01:21:14,615 --> 01:21:21,885 En nombre del líder que mando que hay que fusilarlo. 693 01:21:21,975 --> 01:21:27,208 La sentencia se ejecutará inmediatamente. 694 01:21:27,295 --> 01:21:31,811 Querido Fromm, tal vez tu juicio sea justo, - 695 01:21:31,895 --> 01:21:38,414 - tal vez también sea necesario, pero no quiero que me disparen. 696 01:21:38,495 --> 01:21:44,286 Piense en nuestro tiempo militar conjunto, sobre nuestra larga amistad. 697 01:21:44,375 --> 01:21:48,971 . ¡No tiene nada que ver con esto! - Te lo ruego, de todos modos. 698 01:21:49,055 --> 01:21:55,244 Sí. Te pido que me permitas- 699 01:21:55,335 --> 01:22:00,887 . Ejecuto la sentencia sobre mí mismo. Dame tu arma. 700 01:22:00,975 --> 01:22:04,604 Se muy amable. 701 01:22:13,415 --> 01:22:19,126 Vete, Beck. Acabemos con esto. 702 01:22:20,255 --> 01:22:27,570 No es tan simple, querido amigo. Estas muertes sin sentido. 703 01:22:27,655 --> 01:22:33,412 Este es solo otro, De un número increíble, lo sé. 704 01:22:33,495 --> 01:22:40,094 Pero ahora se trata de mí. 705 01:22:55,135 --> 01:22:59,287 . ¿Se disparó? . ¡Quédate ahí! 706 01:22:59,375 --> 01:23:02,811 Ayuda al hombre. 707 01:23:05,815 --> 01:23:11,333 - Quítale el arma. . ¡No, no! 708 01:23:12,815 --> 01:23:18,651 Así que por favor hazlo. 709 01:23:23,815 --> 01:23:26,283 Dios lo bendiga. 710 01:23:26,375 --> 01:23:31,529 Fromm, ¿podemos hablar? 711 01:23:31,615 --> 01:23:38,373 . Sea muy amable, Fromm. - ¿Nadie le dará la última oportunidad? 712 01:23:39,535 --> 01:23:45,007 Pridun, supéralo. Mira, Hoepner. 713 01:23:45,095 --> 01:23:50,692 lo siento pero ¿harás lo mismo que Beck? 714 01:23:50,775 --> 01:23:58,011 No me siento culpable. no de tal manera que tengo que pegarme un tiro. 715 01:23:58,175 --> 01:24:04,569 Quiero justificarme. eso Lo haré, también a mi familia... 716 01:24:04,655 --> 01:24:09,171 Bien. Entonces estás bajo arresto. 717 01:24:09,255 --> 01:24:13,612 ¿Hay alguno de ustedes? ¿Quién quiere escribir un último mensaje? 718 01:24:13,695 --> 01:24:18,166 Quiero escribir algo. 719 01:24:19,735 --> 01:24:26,686 Aquí. sentarse en la mesa como compartimos antes, Olbricht. 720 01:24:28,135 --> 01:24:34,051 Pero date prisa para que no pase. tan difícil para los demás. 721 01:24:57,855 --> 01:25:01,894 ¿Terminaste, Olbricht? 722 01:25:04,295 --> 01:25:08,288 Teniente Schady, aquí están. condenado a muerte y debe ser ejecutado. 723 01:25:08,375 --> 01:25:13,654 Coronel del Estado Mayor, Mertz, general de infantería, Olbricht. 724 01:25:13,735 --> 01:25:18,570 Este coronel, cuyo nombre no conozco Sabe más, y el teniente coronel. 725 01:25:18,655 --> 01:25:25,766 Lleva contigo a diez hombres y cumple la orden. Hoepner se va a Moabit. Encarcelado. 726 01:25:25,855 --> 01:25:31,248 Todos los participantes actuaron siguiendo órdenes de yo. Nadie tiene la culpa de las acciones. 727 01:25:31,335 --> 01:25:33,326 Sólo yo tengo la culpa. 728 01:25:33,415 --> 01:25:37,966 - Llévatelos. . ¡Sí! Tú, tú y tú sois llevados. 729 01:25:38,055 --> 01:25:41,604 Tú, tú y tú sois llevados. 730 01:25:41,695 --> 01:25:45,370 . No toques a este hombre. . ¡No te pruebes nada! 731 01:26:06,775 --> 01:26:10,893 ¡Vamos! 732 01:26:12,015 --> 01:26:16,531 ¡Movimiento! ¡Pon los carruajes aquí! 733 01:26:21,855 --> 01:26:25,370 ¡Vamos! 734 01:26:25,455 --> 01:26:31,485 Suiza, se acabó. 735 01:26:34,095 --> 01:26:36,325 . ¿Por qué estás parado aquí? ¿Ese es tu auto? . Sí. 736 01:26:36,415 --> 01:26:42,729 Luego conduces hacia la pila de arena. con los demás y enciende las velas. 737 01:27:15,695 --> 01:27:20,211 ¡Vamos, maldita sea! Correr. 738 01:27:33,895 --> 01:27:39,765 General de infantería, ¡Friedrich Olbricht! 739 01:27:49,375 --> 01:27:52,572 ¡Claro! 740 01:27:52,655 --> 01:27:57,445 El corazón ve más allá de los ojos, dijo. Tresckow una vez. Debo recordar eso. 741 01:27:57,535 --> 01:28:02,484 En posición. 742 01:28:02,575 --> 01:28:05,373 ¡Chico! 743 01:28:07,975 --> 01:28:12,810 ¡Coronel Claus von Stauffenberg! 744 01:28:24,775 --> 01:28:30,884 ¡Claro! ¡En posición! 745 01:28:30,975 --> 01:28:35,685 ¡Viva nuestra santa Alemania! 746 01:28:41,575 --> 01:28:43,566 ¡Chico! 747 01:29:02,775 --> 01:29:09,851 Un pequeño grupo de estriberianos, libre de conciencia 748 01:29:09,935 --> 01:29:14,292 - agentes criminales irrazonables- 749 01:29:14,375 --> 01:29:21,247 - ha iniciado un complot para pelear conmigo y el personal... 750 01:29:25,615 --> 01:29:30,894 las bombas como coronel conde von Stauffenberg- 751 01:29:30,975 --> 01:29:36,572 - colocado a sólo dos metros de distancia en mi lado derecho. 752 01:29:36,655 --> 01:29:43,094 A varios de los míos les dolió empleados leales. Uno muerto. 753 01:29:43,175 --> 01:29:45,245 Polonia Oriental 21 de julio de 1944 754 01:30:20,615 --> 01:30:24,972 Estimado Schlabendorff. 755 01:30:25,055 --> 01:30:32,052 La dignidad humana comienza cuando uno, debido a su convicción, - 756 01:30:32,135 --> 01:30:36,526 . está dispuesto a sacrificar su propia vida. 757 01:30:36,615 --> 01:30:42,008 - Díselo a mi esposa. . Sí. 758 01:31:26,615 --> 01:31:30,733 Después del asesinato del 20 de julio de 1944, varios cientos ejecutados. También piadoso. 759 01:31:30,815 --> 01:31:33,329 Nina Stauffenberg y los niños sobrevivieron. 760 01:31:33,415 --> 01:31:38,728 Hasta el final de la guerra en mayo. En 1945 murieron varios millones de personas. 761 01:31:41,775 --> 01:31:45,768 Texto: Morten M. PrimeText Internacional AB, 2006 762 01:31:45,855 --> 01:31:49,894 PrimeText Internacional AB, 2006 www. texto principal. televisión